1 00:01:27,037 --> 00:01:30,165 Hey, wie haarig es ist. Es sieht aus wie du. 2 00:01:31,583 --> 00:01:33,419 Hey, du hast mir gesagt, dass wir das tun Ich werde etwas Spaß haben. 3 00:01:33,502 --> 00:01:36,547 Richtig, folge mir. Ich zeige dir ein paar gute Sachen. 4 00:01:49,685 --> 00:01:52,396 Verdammter Junge! Wenn du mich nicht mitbringst zu den guten Sachen, ich zeige es dir. 5 00:01:54,273 --> 00:01:55,983 Moderator: LEONARD HO KOON-CHEUNG 6 00:01:56,108 --> 00:01:57,318 Schneller! Fahren Sie schneller als sie! 7 00:01:58,027 --> 00:02:00,863 HAUPTROLLE: PAULINE WONG SIU-FUNG, LAM CHING-YING 8 00:02:01,864 --> 00:02:03,633 SPEZIELLE EINFÜHRUNG: SIT CHI-LUN, KELVIN WONG SIU 9 00:02:03,657 --> 00:02:05,367 GASTAUFTRITTE: ELAINE JIN, LAM CHUNG 10 00:02:06,327 --> 00:02:07,721 MIT: HON YEE-SANG, SHING FUI-ON, BILLY CHOW BEI-LEI 11 00:02:07,745 --> 00:02:08,454 TSE FOOK-YIU, CHAN GING 12 00:02:08,704 --> 00:02:11,332 Pass auf, du Wichser! Gleich zurück zu dir! 13 00:02:11,415 --> 00:02:12,767 FILMKOORDINATOR: JOHNATHAN CHOW CHUNG-TUNG 14 00:02:12,791 --> 00:02:14,293 PRODUKTIONSLEITER: AU KAM-PING 15 00:02:14,376 --> 00:02:15,895 PRODUKTIONSLEITER und Drehbuchautorin: SHIRLEY WOO SUET-LAI 16 00:02:15,919 --> 00:02:19,340 KINEMATOGRAPH: KWAN CHI-KAN BELEUCHTUNG: YUEN TENG-BONG 17 00:02:21,342 --> 00:02:23,093 Du Wichser! 18 00:02:25,262 --> 00:02:26,680 Werde tot umfallen! 19 00:02:29,516 --> 00:02:31,935 Regieassistenz: KENNY HA SAU-HIN, SIMON LEUNG CHI-WAH 20 00:02:32,019 --> 00:02:33,621 KÜNSTLER: JASON MOK SIU-KEI MUSIK: PHILIP CHAN FEI-LIT 21 00:02:33,645 --> 00:02:36,315 KAMPFART-DIREKTOREN: LAM CHING-YING, KÖNIG LEE KING-CHU 22 00:02:39,777 --> 00:02:42,613 HERSTELLER: CHUA LAM 23 00:02:43,864 --> 00:02:47,284 REGIE: LAM NAI-CHOI 24 00:02:49,828 --> 00:02:53,374 - Auf geht's noch eine Runde! - Wie gesagt, du kannst mich nicht austrinken! 25 00:02:54,875 --> 00:02:57,586 - Wie schön! - Hier ist noch einer! 26 00:02:57,669 --> 00:03:00,297 - Wie viele seid ihr? - Fünf Personen! 27 00:03:00,422 --> 00:03:02,508 Wir wollen etwas Gutes sehen. 28 00:03:05,052 --> 00:03:07,930 Der Zweite dran die linke Seite ist wunderschön! 29 00:03:08,514 --> 00:03:10,557 Mir gefällt der vierte. 30 00:03:19,775 --> 00:03:21,693 Wow, wunderschön! 31 00:03:27,699 --> 00:03:29,910 - Höher! - Ich habe Glück! 32 00:03:33,414 --> 00:03:35,124 Hübsches Mädchen! 33 00:03:47,928 --> 00:03:51,265 Meine Herren, bitte. Das sind nicht Ihre Plätze. 34 00:03:51,557 --> 00:03:53,237 Du steckst mich rein eine schwierige Situation. 35 00:03:53,559 --> 00:03:56,103 - Sie sind bereits gebucht. - Deine Mama ist ausgebucht! 36 00:03:57,479 --> 00:03:59,231 Geh weg! 37 00:03:59,356 --> 00:04:00,607 Dann schlag mich! 38 00:04:01,233 --> 00:04:04,153 Geht es dir gut? Geh zurück an die Arbeit. 39 00:04:05,028 --> 00:04:07,698 Herren. Bitte benehmen Sie sich und Befolgen Sie die Vorschriften, ja? 40 00:04:07,781 --> 00:04:11,577 Welche Vorschriften?! Verdammte Schlampe, verschwinde! 41 00:04:11,910 --> 00:04:13,871 Wichtigtuer! 42 00:04:13,996 --> 00:04:15,789 Apfelpolierer. 43 00:04:16,498 --> 00:04:17,875 Bitte seien Sie höflicher, ja? 44 00:04:18,000 --> 00:04:20,169 Zivil... Höflich gegenüber deiner verdammten Mutter?! 45 00:04:20,294 --> 00:04:22,463 - Blockiert meine Sicht! - Hinsetzen! 46 00:04:24,131 --> 00:04:28,302 Ich kann auch vulgäre Sprache verwenden! Ich rufe den Sicherheitsdienst, wenn Sie nicht kooperieren! 47 00:04:34,683 --> 00:04:36,518 Verdammte Schlampe. 48 00:04:36,643 --> 00:04:38,479 Rufen Sie den Sicherheitsdienst?! 49 00:04:39,897 --> 00:04:42,816 Fräulein, lassen Sie mich es für Sie abwischen. 50 00:04:44,234 --> 00:04:46,612 Verdammt... Schlag mich?! 51 00:04:47,112 --> 00:04:49,239 Was passiert? Versuchen Sie nichts Dummes. 52 00:04:49,323 --> 00:04:51,366 Setz dich wieder hin! Das bist du nicht das einzige Publikum hier! 53 00:04:51,450 --> 00:04:54,703 Hey Biu, mein großer Bruder hat es schon getan habe die Sache mit Dir geklärt. 54 00:04:54,786 --> 00:04:56,622 Warum bist du wieder hier? 55 00:04:57,748 --> 00:05:01,585 Mein kleiner Bruder ist betrunken. Hier gibt es kein Problem. 56 00:05:01,960 --> 00:05:04,463 - Er hat also einfach zu viel getrunken, oder? - Lass uns gehen! 57 00:05:05,130 --> 00:05:08,509 - Ziemlich übermütig, nicht wahr?! - Machen Sie hier keinen Ärger mehr. 58 00:05:10,802 --> 00:05:12,679 Schlampe... 59 00:06:23,875 --> 00:06:25,669 Verdammte Schlampe! 60 00:06:37,222 --> 00:06:40,475 Schlag mich?! Schlag mich?! 61 00:07:30,817 --> 00:07:32,569 Nicht! 62 00:08:10,315 --> 00:08:12,192 Mich beißen?! Mich beißen?! 63 00:08:12,275 --> 00:08:16,863 Beiß das! Beißen! Beißen! 64 00:08:20,575 --> 00:08:23,245 It should be my turn now, right? Ich bin dran, oder? 65 00:08:25,747 --> 00:08:27,374 Komm her... Hier komme ich... 66 00:08:28,166 --> 00:08:29,918 Ich habe lange genug gewartet... 67 00:08:39,928 --> 00:08:42,764 Komm schon! Aufleuchten! 68 00:08:48,145 --> 00:08:50,063 Mal sehen, ob Sie darauf reagieren. 69 00:09:00,574 --> 00:09:01,908 Härter, härter! 70 00:09:01,992 --> 00:09:03,744 Mehr Leistung! Mehr Leistung! 71 00:09:16,631 --> 00:09:17,924 Jetzt sind Sie fertig. 72 00:09:18,008 --> 00:09:20,051 Sie haben gesehen, wie mächtig sind wir. 73 00:09:22,929 --> 00:09:26,349 Richtig... Das nächste Mal werden wir es tun Ich suche dich auf jeden Fall wieder. 74 00:09:27,392 --> 00:09:31,021 Lass uns gehen. Blutet immer noch, Berghuhn? 75 00:09:31,146 --> 00:09:33,607 Verdammt... 76 00:11:52,954 --> 00:11:56,291 Hey, du hast es ernst gemeint sexuell übertragbare Infektionen. 77 00:11:56,833 --> 00:11:59,544 Sie müssen darauf gestoßen sein ziemlich dreckige Sexpartner. 78 00:12:00,003 --> 00:12:03,340 Da unten ist eine Entzündung. Blut und Eiter treten aus. 79 00:12:03,423 --> 00:12:07,636 Die Eileiter könnte blockiert werden. 80 00:12:07,719 --> 00:12:11,348 Wenn Sie die Bedingung ignorieren, die Gebärmutter würde bald verfaulen. 81 00:12:11,431 --> 00:12:14,559 Und es kann dazu führen Krebs in der Gebärmutter. 82 00:12:14,684 --> 00:12:17,854 By that time there will be no cure, und du wirst mit Sicherheit sterben. 83 00:12:31,618 --> 00:12:34,788 Hey, geht es Ihnen gut, Fräulein? Vermissen?! 84 00:13:47,277 --> 00:13:48,653 Ältere Schwester! 85 00:13:51,156 --> 00:13:53,867 Ich bin ziemlich hungrig, ältere Schwester. Gibt es etwas zu essen? 86 00:13:54,951 --> 00:13:59,372 Heute ist Papas Todestag. Gehen Sie zu seinem Altar und machen Sie einen Kotau. 87 00:13:59,456 --> 00:14:00,457 Okay. 88 00:14:08,006 --> 00:14:09,090 Kleine Schwester... 89 00:14:09,883 --> 00:14:12,135 Lüg mich nicht an vor Papas Altar. 90 00:14:12,802 --> 00:14:14,846 Was ist dir in letzter Zeit passiert? 91 00:14:19,225 --> 00:14:21,269 Du bist spät zurückgekommen vorletzte Nacht. 92 00:14:21,728 --> 00:14:24,064 Du hast in deinem Zimmer übernachtet an den letzten beiden Abenden. 93 00:14:24,773 --> 00:14:27,108 Normalerweise bist du das nicht sich so verhalten. 94 00:14:27,484 --> 00:14:30,487 Auch wenn ich blind bin, Das bedeutet nicht, dass ich dumm bin. 95 00:14:33,656 --> 00:14:35,241 Die letzten beiden Tage waren Feiertage. 96 00:14:35,366 --> 00:14:39,746 Mehr Menschen haben unsere Shows besucht, Ich war also beschäftigter als sonst. 97 00:14:40,163 --> 00:14:41,372 Das ist es nicht. 98 00:14:45,126 --> 00:14:49,089 Hör auf, mich im Dunkeln tappen zu lassen, kleine Schwester. 99 00:14:55,261 --> 00:14:57,180 Ich bin auf die fünf Bösewichte gestoßen Wer hat Papa getötet? 100 00:14:57,263 --> 00:14:58,723 Hattest du einen Streit mit ihnen? 101 00:14:59,265 --> 00:15:01,684 Nein, es war nichts Ernstes. 102 00:15:01,935 --> 00:15:04,020 Ich konnte meine Beherrschung nicht zurückhalten und hatte Streit mit ihnen. 103 00:15:04,813 --> 00:15:06,564 Ich bin nach der Arbeit gegangen. 104 00:15:06,648 --> 00:15:08,399 Ich dachte, das wäre das Ende. 105 00:15:08,650 --> 00:15:12,320 Als ich fast zu Hause war, sie tauchten plötzlich auf. 106 00:15:14,823 --> 00:15:17,075 Sie packten und nahmen mich mit auf der Rückseite des Friedhofs. 107 00:15:17,450 --> 00:15:18,451 Und... 108 00:15:31,881 --> 00:15:36,427 Diese Bastarde... Sag mir, wie ich sie töten kann ... 109 00:15:41,641 --> 00:15:42,809 Kleine Schwester... 110 00:15:43,143 --> 00:15:45,687 Auge um Auge. Jede Schuld hat ihren Schuldner. 111 00:15:46,396 --> 00:15:49,232 Gehe nach Hongkong und finde Hung. Er kann uns helfen, unsere Rache zu üben. 112 00:15:50,859 --> 00:15:53,528 Schließlich gehören wir dazu zur gleichen Familie. 113 00:15:55,488 --> 00:15:56,823 Bruder Hung? 114 00:15:58,116 --> 00:16:01,369 Vergessen wir es einfach. Ich kann dich nicht zurücklassen. 115 00:16:02,453 --> 00:16:04,455 Du brauchst dir keine Sorgen um mich zu machen. 116 00:16:05,206 --> 00:16:08,293 Ich komme zurecht, indem ich etwas anbiete Massagen für Menschen. 117 00:16:09,210 --> 00:16:12,213 Auch unsere Nachbarin, Tante Six, unten wird auf mich aufpassen. 118 00:16:14,382 --> 00:16:16,259 Du kennst meine Persönlichkeit gut. 119 00:16:17,635 --> 00:16:19,679 Bist du noch in Kontakt? mit Bruder Hung? 120 00:16:26,978 --> 00:16:29,772 Wenn du ihn siehst, Sag ihm einfach, dass es mir gut geht. 121 00:16:30,732 --> 00:16:32,400 Es ist nicht nötig, ihm viel zu sagen. 122 00:16:34,903 --> 00:16:36,738 Viele Dinge sind vorherbestimmt. 123 00:16:45,413 --> 00:16:46,664 Sieben... 124 00:16:47,540 --> 00:16:51,336 Wow, schau! Drei Siebener! 125 00:16:53,796 --> 00:16:55,840 So viele, dass ich nicht kann zähl sie alle! 126 00:16:56,382 --> 00:16:58,551 Hallo meine Freunde, lass uns weiterspielen! 127 00:17:05,767 --> 00:17:07,518 Wir sind reich! 128 00:17:12,523 --> 00:17:14,901 - Wir haben gerade 1.000 HK$ verloren, was nun?! - Zahlen Sie! 129 00:17:15,276 --> 00:17:17,904 Willst du mich verarschen?! Diese Münzen waren 1.000 HK$ wert?! 130 00:17:18,029 --> 00:17:20,240 Wie würden Sie wissen, dass dies nicht der Fall ist? Hast du sie gezählt? 131 00:17:20,865 --> 00:17:22,492 Hör auf mit dem Blödsinn und zahle! 132 00:17:22,617 --> 00:17:25,036 Was nun? Sie möchten nicht zahlen? 133 00:17:25,245 --> 00:17:27,330 Hey Leute, lasst uns darüber reden. 134 00:17:27,413 --> 00:17:31,084 Seien wir vernünftig. Diese Münzen waren nicht wirklich 1.000 HK$ wert. 135 00:17:31,167 --> 00:17:34,045 Sie sollte zahlen, aber nicht so viel, oder? 136 00:17:34,128 --> 00:17:35,255 Was geht es dir an? 137 00:17:35,421 --> 00:17:37,181 Du weißt, wie viel Wir sind ins Meer gefallen, Junge? 138 00:17:37,215 --> 00:17:39,425 - Ich werde dich verprügeln! - Halten Sie an, sonst rufe ich die Polizei. 139 00:17:39,509 --> 00:17:42,220 Wow, ich rufe die Polizei! Lasst uns ihn verprügeln! 140 00:17:42,345 --> 00:17:44,722 - Was machst du?! - Ich verprügele dich! 141 00:17:44,847 --> 00:17:46,808 Schlag ihn nicht. Ich werde dich bezahlen. 142 00:17:46,891 --> 00:17:50,603 Aber ich habe nur HK$500 bekommen. Bitte berechnen Sie weniger. 143 00:17:52,772 --> 00:17:54,107 Na gut, dann. 144 00:17:54,732 --> 00:17:56,901 Sei nicht zu übermütig, Junge. 145 00:17:56,985 --> 00:18:00,113 Ich bin heute gut gelaunt, sonst würde ich dich zu Brei schlagen! 146 00:18:00,863 --> 00:18:01,948 Lass uns gehen! 147 00:18:02,240 --> 00:18:03,574 Pass besser auf, Junge. 148 00:18:03,700 --> 00:18:06,869 Verdammter Wichtigtuer, geh und tot umfallen... 149 00:18:25,388 --> 00:18:26,931 Bitte warten Sie einen Moment, Fahrer. 150 00:18:27,974 --> 00:18:30,601 - Es ist doch nicht der falsche Ort, oder? - Nein, es ist richtig. Danke schön. 151 00:18:30,685 --> 00:18:33,229 Keine große Sache. Ich muss zurück zur Zeitungsredaktion. 152 00:18:33,313 --> 00:18:35,523 - Passen Sie auf sich auf, tschüss. - Tschüss. 153 00:18:35,648 --> 00:18:36,899 Ach übrigens... 154 00:18:37,900 --> 00:18:39,193 Hier ist meine Visitenkarte. 155 00:18:39,277 --> 00:18:41,654 Wenn du Zeit hast, Lass uns rausgehen und etwas Tee trinken. 156 00:18:41,779 --> 00:18:44,699 - Okay. - Okay, ich gehe jetzt, tschüss. 157 00:19:16,314 --> 00:19:19,317 Susan, jemand sucht für Bruder Hung. 158 00:19:47,345 --> 00:19:48,596 Bruder Hung. 159 00:19:48,679 --> 00:19:50,348 Kommen Sie herein und nehmen Sie Platz. 160 00:20:02,110 --> 00:20:03,820 Deine Beine... 161 00:20:05,530 --> 00:20:07,156 Es ist immer noch unheilbar. 162 00:20:09,575 --> 00:20:13,704 Warum hast du es plötzlich getan? nach Hongkong kommen, um mich zu sehen? 163 00:20:16,040 --> 00:20:17,166 Ich... 164 00:20:31,806 --> 00:20:35,351 Wenn Sie immer noch über Rache nachdenken, Du solltest besser einfach nach Hause gehen. 165 00:20:35,435 --> 00:20:39,480 Bruder Hung. Es ist für Papa, Dich und auch für mich. 166 00:20:41,566 --> 00:20:43,734 Es ist falsch, zuzuhören das Gespräch anderer Leute. 167 00:20:43,818 --> 00:20:45,486 Verschwinde von hier. 168 00:20:50,241 --> 00:20:51,993 Ich nehme immer noch meine Medikamente. 169 00:20:55,371 --> 00:20:59,292 Entschuldigung, Kit-Ying. Du kannst jetzt gehen. 170 00:20:59,959 --> 00:21:02,170 Du bist der geschworene Bruder meines Vaters Bruder Hung. 171 00:21:02,253 --> 00:21:04,464 Und trotzdem willst du es nicht hilfst du mir und meiner Schwester? 172 00:21:05,673 --> 00:21:07,467 Du weißt, wie ich geworden bin in meinen Beinen gelähmt. 173 00:21:08,384 --> 00:21:13,139 Wir sind ihnen nicht gewachsen. Ich möchte nicht, dass es dir so geht wie mir. 174 00:21:15,266 --> 00:21:16,559 Du bist noch jung. 175 00:21:16,934 --> 00:21:21,939 Lass die Vergangenheit Vergangenheit sein. Lass es einfach los. 176 00:21:40,708 --> 00:21:42,877 NEUESTE BELIEBTE LIEDER: BLUMENMOND-SAISON 177 00:21:45,087 --> 00:21:46,923 Das ist der Favorit meiner Schwester Schallplatte. 178 00:21:47,006 --> 00:21:48,799 Ich bin überrascht, dass du es bist Behalte es immer noch. 179 00:21:57,183 --> 00:21:58,434 Wie sind ihre Augen? 180 00:22:00,645 --> 00:22:04,106 Sie ähneln Ihren Beinen. Wie eine himmlische Verbindung. 181 00:22:04,565 --> 00:22:06,192 Ich verstehe es wirklich nicht ihr beide. 182 00:22:06,317 --> 00:22:08,528 Wenn alles in Ordnung ist, es ist Busen an Busen. 183 00:22:08,736 --> 00:22:11,781 Und wenn etwas schief geht, Es ist Hammer und Zange. 184 00:22:12,281 --> 00:22:15,660 Wenn es um Liebe geht, Du meidest das Thema immer. 185 00:22:17,620 --> 00:22:18,871 Ich habe darüber nachgedacht... 186 00:22:19,956 --> 00:22:21,749 Sie und ich wären es bereit, gemeinsam zu sterben, 187 00:22:23,417 --> 00:22:29,173 aber wir haben nicht den Mut sich den Unzulänglichkeiten des anderen zu stellen. 188 00:22:32,301 --> 00:22:34,053 Geh nach Hause und gib mein Grüße an deine Schwester. 189 00:22:34,136 --> 00:22:36,430 Ich werde erst zurückkehren Ich habe meine Rache. 190 00:22:36,556 --> 00:22:38,516 Du und deine Schwester sind beide hartnäckig. 191 00:22:40,560 --> 00:22:42,728 - Welche Pläne hast du? - Keine. 192 00:22:42,853 --> 00:22:45,439 - Haben Sie eine Unterkunft? - Noch nicht. 193 00:22:46,232 --> 00:22:49,026 Susan! Susan! 194 00:22:50,361 --> 00:22:51,821 Was ist los, Bruder Hung? 195 00:22:51,904 --> 00:22:53,239 Das ist Fong Kit-Ying. 196 00:22:53,698 --> 00:22:56,242 Sie ist gerade aus Macao angekommen und hat noch keine Unterkunft gefunden. 197 00:22:56,325 --> 00:22:59,453 Sie kann bei mir bleiben, da ich sowieso alleine lebe. 198 00:23:00,329 --> 00:23:02,529 Treffen Sie Vorkehrungen für sie Nehmen Sie hier ein paar Gelegenheitsjobs an. 199 00:23:02,665 --> 00:23:03,874 Okay. 200 00:23:52,423 --> 00:23:54,383 Ich habe beschlossen zu gehen Morgen geht es nach Hongkong. 201 00:24:00,681 --> 00:24:04,977 Wenn du es um deiner selbst willen tust, dann werde ich später dorthin gehen, um dich zu besuchen. 202 00:24:07,563 --> 00:24:09,190 Wenn du versuchst, mir aus dem Weg zu gehen... 203 00:24:09,273 --> 00:24:11,233 Du brauchst mich nicht zu verabschieden. 204 00:24:11,359 --> 00:24:13,069 Ich habe viele Freunde in Hongkong. 205 00:24:51,440 --> 00:24:54,235 Dieser verdammte Ausländer. Was für ein Grusel. 206 00:24:54,568 --> 00:24:56,153 Ich ließ nicht zu, dass er mich quetschte. 207 00:24:56,237 --> 00:24:59,824 Und er hat mir einen Streich gespielt indem ich Kartoffelchips in meine Tasche stecke. 208 00:25:02,576 --> 00:25:04,912 Du hast kein Problem mit dem Sein berührt und gequetscht? 209 00:25:05,830 --> 00:25:09,125 Es ist ein gegenseitiger Austausch. Was kann ich sonst noch tun? 210 00:25:09,250 --> 00:25:12,128 So ist es eben in dieser Branche. 211 00:25:12,253 --> 00:25:15,715 Wenn ich über etwas Triviales streite, es bedeutet, dass ich es mir selbst ruiniere. 212 00:25:15,923 --> 00:25:19,927 Lange Arbeitszeiten als Bar-Hostess, Ich muss auch Missbrauch durch andere ertragen. 213 00:25:21,137 --> 00:25:22,888 Mittlerweile habe ich mich ziemlich daran gewöhnt. 214 00:25:23,639 --> 00:25:27,643 Wie auch immer, scheiß auf ihn. Ich höre auf, wenn ich genug verdient habe. 215 00:25:29,603 --> 00:25:32,940 Susan, du hast so eine schöne Figur. Warum muss man hier arbeiten? 216 00:25:33,858 --> 00:25:37,611 Ich wollte nicht wirklich, aber er hat mir einmal geholfen. 217 00:25:38,028 --> 00:25:40,406 Ich bin selbst schuld daran. 218 00:25:41,157 --> 00:25:42,324 Susanne... 219 00:25:42,450 --> 00:25:44,577 Ist Bruder Hung sehr mächtig im Bezirk Wan Chai? 220 00:25:45,327 --> 00:25:48,122 Warum sind das nicht Abschaum? Gibt es Schutzgebühren? 221 00:25:48,247 --> 00:25:51,500 Seine Zeit als großer Bruder ist vorbei. Was hat er sonst noch? 222 00:25:51,625 --> 00:25:53,919 Zum Glück versteht er sich gut mit diesen abschaumigen Abschaum. 223 00:25:54,003 --> 00:25:56,022 Sonst würden sie es nicht tun einfach Schutzgebühren erheben, 224 00:25:56,046 --> 00:25:58,257 sie würden es vermasseln sein ganzer Platz. 225 00:25:59,884 --> 00:26:03,679 Wie lange arbeiten Sie schon hier? 226 00:26:04,764 --> 00:26:07,975 Ich habe mit 15 Jahren angefangen. Also über 10 Jahre. 227 00:26:10,269 --> 00:26:12,521 Ich werde die Dinge so nehmen, wie sie kommen. 228 00:26:29,997 --> 00:26:31,749 Sie haben eine sexuell übertragbare Krankheit? 229 00:26:31,832 --> 00:26:33,626 Ich bringe Sie zu einem Arzt. 230 00:26:34,668 --> 00:26:36,629 Es ist nichts Ernstes. Mir geht es gut. 231 00:26:36,712 --> 00:26:38,422 Ich bin für dich nicht ansteckend. 232 00:26:44,470 --> 00:26:46,722 - Es gibt einen Anruf für dich, Siu-Ho. - Kommt! 233 00:26:57,441 --> 00:26:58,859 Hallo, wer ist da? 234 00:26:59,193 --> 00:27:00,277 Es ist Kit-Ying. 235 00:27:00,611 --> 00:27:02,822 Du hast mich nicht angerufen in den letzten Tagen, Kit-Ying. 236 00:27:02,947 --> 00:27:04,824 Also dachte ich dir schon ging zurück nach Macau. 237 00:27:04,949 --> 00:27:07,326 Tut mir leid, ich war ganz ruhig bin heutzutage mit der Arbeit beschäftigt. 238 00:27:07,701 --> 00:27:09,829 Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben neulich auf der Fähre. 239 00:27:09,912 --> 00:27:11,705 Ich arbeite jetzt bei die San Francisco Bar. 240 00:27:11,789 --> 00:27:13,165 Wo wohnst du jetzt? 241 00:27:13,290 --> 00:27:15,251 Ich bin in die Wohnung eines Kollegen gezogen zusammen zu leben. 242 00:27:15,334 --> 00:27:17,419 Ich werde dich suchen wenn ich frei habe, okay? 243 00:27:17,545 --> 00:27:18,545 Okay. 244 00:27:25,594 --> 00:27:27,096 Gib mir eine Flasche Wodka. 245 00:27:47,950 --> 00:27:50,911 Hey, also wer von euch will das? Um mich zuerst zu betrinken? 246 00:27:51,287 --> 00:27:54,540 WHO? Das wäre ich... 247 00:27:54,748 --> 00:27:56,292 Du? 248 00:27:56,792 --> 00:28:00,713 - Hol sie dir! - Kannst du mich austrinken? 249 00:28:01,213 --> 00:28:03,257 Du hast wirklich viel Mumm. 250 00:28:03,757 --> 00:28:06,510 - Komm, lass uns trinken! - Trink aus. 251 00:28:07,553 --> 00:28:10,264 - Wow, großartig! - Lass uns noch eins trinken! 252 00:28:10,639 --> 00:28:12,850 I'll get you drunk tonight. 253 00:28:40,753 --> 00:28:42,212 Wie fühlen Sie sich? 254 00:28:47,426 --> 00:28:48,636 - Kit-Ying. - Du bist gerade angekommen? 255 00:28:48,761 --> 00:28:50,638 - Ja. - Bleiben Sie sitzen, ich bin gleich wieder da. 256 00:28:50,763 --> 00:28:51,889 Okay. 257 00:29:02,566 --> 00:29:04,193 Lust auf etwas zu essen mit deinem Bier? 258 00:29:04,318 --> 00:29:06,654 Nein danke. Du setzt dich einfach hin und gönnen Sie sich eine Pause. 259 00:29:06,779 --> 00:29:09,698 Das ist nichts im Vergleich wie viel geschäftiger es später sein wird. 260 00:29:09,823 --> 00:29:11,033 Was für eine harte Arbeit... 261 00:29:11,116 --> 00:29:13,661 Wie wäre es, wenn ich dir einen Job besorge? im Zeitungsbüro? 262 00:29:13,827 --> 00:29:17,289 Das Gehalt mag niedrig sein, aber das Die Umgebung ist besser als hier. 263 00:29:17,957 --> 00:29:19,917 Hier sind alle nett zu mir. 264 00:29:20,042 --> 00:29:21,919 Im Moment denke ich nicht darüber nach meinen Job wechseln. 265 00:29:22,461 --> 00:29:23,504 Also gut. 266 00:29:23,754 --> 00:29:26,340 Wenn Sie Ihre Meinung ändern, dann lass es mich wissen. 267 00:29:26,423 --> 00:29:27,257 Okay. 268 00:29:27,341 --> 00:29:30,970 Ich habe vor kurzem gelernt, Cocktails zuzubereiten. Lass mich eins für dich machen. 269 00:29:31,053 --> 00:29:32,638 Okay. 270 00:29:37,977 --> 00:29:39,186 Hey Fräulein... 271 00:29:39,269 --> 00:29:42,398 Ich möchte einen Cocktail. Mach auch eins für mich. 272 00:29:42,481 --> 00:29:44,733 Kümmere dich nicht um ihn. Kommen Sie und unterhalten Sie sich mit mir. 273 00:29:44,942 --> 00:29:46,318 Hey, was machst du?! 274 00:29:47,027 --> 00:29:48,696 Loslassen! 275 00:29:48,821 --> 00:29:51,657 Warum hältst du mich?! Loslassen! 276 00:29:52,199 --> 00:29:54,159 Können Sie sich benehmen, Sir? 277 00:29:54,493 --> 00:29:56,078 Bitte deine Mutter, sich zu benehmen! 278 00:29:57,329 --> 00:29:58,539 Geht es dir gut? 279 00:30:01,417 --> 00:30:02,918 Seien Sie nicht so, Sir. 280 00:30:03,002 --> 00:30:04,586 Sie ist nur eine Allround-Arbeiterin. 281 00:30:04,670 --> 00:30:06,755 - Ich besorge dir ein hübscheres. - Ich mag dieses. 282 00:30:06,839 --> 00:30:08,674 Du bist auch ziemlich hübsch. 283 00:30:08,799 --> 00:30:10,342 - Lass mich einen Kuss haben. - NEIN! 284 00:30:10,467 --> 00:30:12,094 Loslassen! 285 00:30:27,484 --> 00:30:29,111 Lass uns gehen! 286 00:30:29,737 --> 00:30:31,405 Bitte nicht, Bruder! 287 00:30:31,530 --> 00:30:35,659 Es ist nur ein Missverständnis. Bitte lass los, Bruder. 288 00:30:39,788 --> 00:30:41,290 Lass uns gehen. 289 00:30:42,708 --> 00:30:46,003 Drecksäcke! Macht hier Ärger... 290 00:30:49,298 --> 00:30:50,841 Räumen Sie das Chaos auf. 291 00:31:59,535 --> 00:32:00,535 Herr... 292 00:32:11,964 --> 00:32:14,633 Tür nicht öffnen? Wie wäre es jetzt?! 293 00:32:15,217 --> 00:32:17,511 Mal sehen, ob du dich öffnest. 294 00:32:33,902 --> 00:32:35,737 Mal sehen, ob du es schaffst rauskommen oder nicht. 295 00:32:42,536 --> 00:32:44,788 - Was nun?! - Lasst uns schnell rausstürmen! 296 00:32:51,545 --> 00:32:52,838 Helfen! 297 00:32:54,047 --> 00:32:55,382 Lass uns gehen! 298 00:33:03,307 --> 00:33:05,309 Es ist gutes Zeug. 299 00:33:05,767 --> 00:33:07,394 Es ist eine harte Zeit da draußen in diesen Tagen. 300 00:33:07,477 --> 00:33:09,438 Ich kann erst nächste Woche bezahlen. 301 00:33:09,563 --> 00:33:11,064 Es ist okay, Bruder Chow. 302 00:33:11,148 --> 00:33:13,192 Es ist nicht so, dass ich dir nicht vertraue. 303 00:33:22,534 --> 00:33:24,620 - Wie war es? - Wir werden es nächste Woche haben. 304 00:33:24,703 --> 00:33:26,246 Fragen Sie, ob wir es bekommen können einige im Voraus. 305 00:33:26,330 --> 00:33:28,290 Get in advance? Wer glaubst du, dass du bist? 306 00:33:28,415 --> 00:33:30,292 Du Bastard! Schimpft du mit mir?! 307 00:33:30,417 --> 00:33:32,085 - Ich hole dich! - Nein, nicht! 308 00:33:32,211 --> 00:33:34,588 - Schieß los?! - Mach nichts Dummes! 309 00:33:34,671 --> 00:33:38,008 Wenn sie nicht wären, Ich würde dich heute niederhauen! 310 00:33:38,133 --> 00:33:40,052 Du gehst zuerst raus! 311 00:33:41,511 --> 00:33:43,472 Tut mir leid. Er ist ein bisschen seltsam. 312 00:33:43,680 --> 00:33:46,016 Mach weiter, es ist alles in Ordnung. 313 00:33:46,099 --> 00:33:47,601 Weitermachen. 314 00:33:47,684 --> 00:33:49,269 Lass uns eine Tasse Kaffee trinken. 315 00:34:12,626 --> 00:34:14,670 Hey! Was schaust du dir an? 316 00:34:14,795 --> 00:34:16,296 Schau dir diesen langweiligen Kerl an. 317 00:34:16,421 --> 00:34:19,007 - Welcher? - Derjenige, der Fischbällchen isst. 318 00:34:20,092 --> 00:34:21,551 Dieser dumm aussehende Kerl? 319 00:34:22,636 --> 00:34:24,930 Du denkst, du hast einen Weg um ihn hineinzulocken? 320 00:34:25,889 --> 00:34:28,308 Das wäre einfach. 321 00:34:28,600 --> 00:34:30,727 Warum so ein Interesse ganz plötzlich? 322 00:34:30,811 --> 00:34:33,563 Es ist nur zum Spaß. Ich möchte ihn ärgern. 323 00:34:35,232 --> 00:34:37,859 Okay, schau zu und lerne. 324 00:34:43,073 --> 00:34:45,033 - Hey, gib mir noch eins. - Okay. 325 00:34:45,867 --> 00:34:47,411 Hey, kleiner Bruder. 326 00:34:47,494 --> 00:34:50,497 Warum steht ihr alle hier? alleine Fischbällchen essen? 327 00:34:51,623 --> 00:34:53,333 Dein Bauch ist so groß. 328 00:34:53,417 --> 00:34:55,877 Wie lange würde es dauern nehmen, um dich satt zu machen? 329 00:34:55,961 --> 00:34:58,839 Komm schon, komm zu mir für ein Glas Wein. 330 00:34:58,922 --> 00:35:01,550 Komm, lass uns gehen! 331 00:35:02,009 --> 00:35:04,761 - Wohin? - You think I'll kidnap you? 332 00:35:04,928 --> 00:35:06,513 Es ist diese Bar. 333 00:35:06,596 --> 00:35:09,766 - Ich melde mich später, hübsche Mädchen! - Aufleuchten! 334 00:35:15,063 --> 00:35:16,231 Gar nicht schlecht. 335 00:35:16,356 --> 00:35:18,859 Natürlich gibt es sogar bessere Dinge drin. 336 00:35:18,942 --> 00:35:21,111 - Warum ist mir dieser Ort noch nie aufgefallen? - Hinsetzen! 337 00:35:21,236 --> 00:35:23,030 Hey, setz dich hierher. 338 00:35:23,155 --> 00:35:26,116 Es ist intimer. Lass mich einen Kuss haben... 339 00:35:26,742 --> 00:35:29,119 Hey Chef, warum nicht Kaufst du mir einen Drink? 340 00:35:29,202 --> 00:35:33,623 Ein Getränk? Kein Problem. 341 00:35:34,207 --> 00:35:36,209 - Bestellen Sie es einfach selbst. - Okay. 342 00:35:47,471 --> 00:35:50,098 Seien Sie nicht so eilig. 343 00:35:50,182 --> 00:35:52,517 - Lass mich einen Kuss haben. - Chef... 344 00:35:52,601 --> 00:35:55,729 - Wie geht es Ihnen, Chef? - Du kommst mir bekannt vor... 345 00:35:55,812 --> 00:35:57,647 Sie war in Werbespots zu sehen. 346 00:35:57,731 --> 00:36:01,068 Susan, lass mich auf ihn aufpassen. Du kannst hineingehen. 347 00:36:03,320 --> 00:36:05,947 Oh, sie ist also ein Starlet. 348 00:36:06,031 --> 00:36:07,032 Okay. 349 00:36:09,493 --> 00:36:11,370 Möchtest du mich nicht? um dir Gesellschaft zu leisten? 350 00:36:11,661 --> 00:36:13,705 Leisten Sie mir Gesellschaft? Großartig! 351 00:36:14,998 --> 00:36:18,460 - Du zerquetschst mich... - Je näher desto besser! 352 00:36:19,211 --> 00:36:20,879 Ich soll nur um Ihnen hier Wein zu servieren. 353 00:36:21,004 --> 00:36:22,381 Schauen Sie, alle meine Kollegen sind in der Nähe. 354 00:36:22,464 --> 00:36:25,550 - Sie starren uns an. - Kein Grund zur Sorge! 355 00:36:26,927 --> 00:36:28,970 Wie wäre es, wenn wir gehen für ein paar Mitternachtssnacks? 356 00:36:29,054 --> 00:36:31,139 Nachdem wir mit dem Essen fertig sind, Du kannst machen, was du willst. 357 00:36:31,223 --> 00:36:32,724 Mitternachtssnacks? Großartig, großartig! 358 00:36:32,808 --> 00:36:34,810 Warum zahlen Sie nicht? zuerst die Rechnung? 359 00:36:34,935 --> 00:36:36,520 Während ich hineingehe um meine Handtasche zu holen. 360 00:36:36,645 --> 00:36:38,230 Dann beeilen Sie sich. 361 00:37:06,925 --> 00:37:09,052 Hey, wohin gehst du? 362 00:37:10,011 --> 00:37:12,389 Du gehst nicht raus mit diesem Abschaum, nicht wahr? 363 00:37:12,472 --> 00:37:14,391 Er sieht nicht wie ein netter Kerl aus. 364 00:37:14,474 --> 00:37:15,976 Ich weiß, dass. 365 00:37:18,770 --> 00:37:20,188 Lass sie dafür bezahlen ihre eigenen Getränke. 366 00:37:20,313 --> 00:37:22,417 Es geht mich nichts an. Für mich gibt es keinen Grund, dafür zu bezahlen. 367 00:37:22,441 --> 00:37:25,610 Ich habe nur eine kleine Tasse getrunken. 300 HK$? Du bist verrückt! 368 00:37:25,694 --> 00:37:29,197 Du hast zugestimmt, ihnen Getränke zu spendieren. Wenn Sie nicht zahlen, geraten wir in Schwierigkeiten. 369 00:37:29,573 --> 00:37:31,658 Es spielt keine Rolle, was Sie sagen! Ich zahle nicht! 370 00:37:31,741 --> 00:37:33,410 Schreibe es auf mein Konto. Lass uns gehen. 371 00:37:33,535 --> 00:37:35,954 - Warum sollten Sie es Ihrem Konto hinzufügen? - Lass uns gehen. Vergiss es. 372 00:37:42,627 --> 00:37:43,628 Wohin gehst du? 373 00:37:43,753 --> 00:37:46,298 Wir werden ficken! Geh zur Seite! 374 00:38:42,938 --> 00:38:43,938 Helfen! 375 00:39:31,987 --> 00:39:33,822 - Hallo, Morgenlicht. - 633. 376 00:39:33,905 --> 00:39:35,824 - Passcode? - 33. 377 00:39:35,907 --> 00:39:38,910 Mountain Chicken hat dich angerufen von 3-296003. 378 00:39:39,035 --> 00:39:40,370 Was für ein Idiot... 379 00:39:40,453 --> 00:39:42,664 dafür, dass du mich angerufen hast geschäftigster Moment. 380 00:39:44,291 --> 00:39:46,084 Du hast gesagt, wir haben Mitternachtssnacks... 381 00:39:46,167 --> 00:39:47,919 Mitternachtssnacks? Großartig, großartig! 382 00:40:10,567 --> 00:40:12,277 Du willst Mitternachtssnacks, oder? 383 00:40:13,403 --> 00:40:14,613 Aufleuchten! 384 00:40:15,071 --> 00:40:17,115 Iss, iss! 385 00:40:27,542 --> 00:40:29,336 Erkennst du mich? 386 00:40:31,630 --> 00:40:33,632 Du hast mich einmal vergewaltigt. 387 00:40:35,717 --> 00:40:37,510 Vergewaltigte mich damals. 388 00:40:38,094 --> 00:40:39,137 Aufleuchten. 389 00:40:40,555 --> 00:40:43,308 Komm schon, setz dich oben hin! Setz dich oben drauf! 390 00:40:44,893 --> 00:40:46,102 Aufleuchten. 391 00:40:52,233 --> 00:40:55,028 - Dann werde ich dich vergewaltigen. - Okay... 392 00:41:38,863 --> 00:41:39,948 Was hast du vor? 393 00:41:40,240 --> 00:41:41,240 Hey! 394 00:41:41,616 --> 00:41:42,867 Binde mich los, Schlampe! 395 00:41:42,992 --> 00:41:44,327 Was machst du?! Es tut weh! 396 00:41:44,452 --> 00:41:47,831 Binde mich los! Was machst du?! 397 00:41:47,914 --> 00:41:49,708 Ich habe dir gesagt, du sollst mich losbinden! 398 00:41:50,166 --> 00:41:51,960 Aufbinden, aufbinden, aufbinden?! 399 00:41:52,043 --> 00:41:53,545 Verdammter Bastard! 400 00:41:54,963 --> 00:41:56,214 Mich vergewaltigen?! 401 00:41:58,967 --> 00:42:01,219 Mich vergewaltigen?! 402 00:42:27,954 --> 00:42:29,622 Stirb schon! 403 00:42:42,260 --> 00:42:43,260 Sterben! 404 00:43:01,154 --> 00:43:03,490 - Hallo, Morgenlicht. - 633-Anruf. 405 00:43:03,573 --> 00:43:05,116 - Passcode? - 33. 406 00:43:05,200 --> 00:43:06,367 Sie haben zwei Anrufe erhalten. 407 00:43:06,451 --> 00:43:11,289 Eines von der Dai Lee Production Company, 3-7564312. 408 00:43:11,372 --> 00:43:15,919 Der andere von Mountain Chicken Yuen, 3-296003. 409 00:43:16,085 --> 00:43:17,587 Danke schön. 410 00:43:40,568 --> 00:43:42,320 Was machst du? Was passiert? 411 00:43:54,415 --> 00:43:55,500 Nicht! 412 00:43:59,796 --> 00:44:01,756 - Warum hast du Long Fellow getötet?! - Das habe ich nicht! 413 00:44:01,840 --> 00:44:04,509 - Warum hast du Long Fellow getötet?! - Ich habe ihn nicht getötet! 414 00:44:04,592 --> 00:44:07,345 Immer noch leugnen?! 415 00:44:08,388 --> 00:44:11,307 - Warum hast du Long Fellow getötet?! - Das habe ich nicht! 416 00:44:12,475 --> 00:44:14,310 - Immer noch leugnen?! - Das habe ich nicht! 417 00:44:14,394 --> 00:44:16,354 Empörend! 418 00:44:24,946 --> 00:44:26,823 - Hallo? - Herr Yuen, bitte. 419 00:44:27,615 --> 00:44:28,491 Apropos. 420 00:44:28,575 --> 00:44:31,119 Das ist das Orientalische Versicherungsgesellschaft. 421 00:44:31,244 --> 00:44:34,873 Es erfolgt eine Versicherungsauszahlung mit Ihnen als Begünstigtem. 422 00:44:35,498 --> 00:44:38,001 Ich als Begünstigter? Versicherungsauszahlung? 423 00:44:38,084 --> 00:44:41,629 Lassen Sie mich in Ihr Büro kommen morgen, um es zu besprechen. 424 00:44:41,754 --> 00:44:45,550 Tut mir leid, ich werde einen Monat brauchen ab morgen losfahren. 425 00:44:45,675 --> 00:44:46,551 Wie wäre es damit? 426 00:44:46,676 --> 00:44:49,929 Gib mir deine Adresse, und ich komme jetzt vorbei, um die Papiere zu sortieren. 427 00:44:53,600 --> 00:44:55,226 Es ist hier nicht wirklich bequem. 428 00:44:55,351 --> 00:44:58,104 Wie wäre es, wenn wir uns treffen Ein anderer Ort zum Reden? 429 00:44:58,187 --> 00:45:00,064 Okay, treffen wir uns in Yucca de Lac um 11 Uhr. 430 00:45:00,857 --> 00:45:02,358 Danke schön. 431 00:45:04,068 --> 00:45:05,403 Wer war es? 432 00:45:06,779 --> 00:45:09,073 Oh, es war meine Mutter. 433 00:45:35,308 --> 00:45:36,893 Du bist früh wach? Gehst du aus? 434 00:45:37,018 --> 00:45:39,145 Ja, ich möchte mir die Haare frisieren lassen. 435 00:45:42,774 --> 00:45:46,361 Susan, ich habe eine Freundin in Hongkong. 436 00:45:46,569 --> 00:45:48,363 Ich rief ständig an, aber niemand scheint zu antworten. 437 00:45:48,446 --> 00:45:51,032 Ist es für Sie möglich, es zu finden? seine Adresse für mich? 438 00:45:51,991 --> 00:45:53,660 Okay, kein Problem. 439 00:45:53,785 --> 00:45:55,912 Ich habe einen Freund, der arbeitet bei der Telefongesellschaft. 440 00:45:55,995 --> 00:45:57,080 Einfache Aufgabe. 441 00:45:57,163 --> 00:45:58,790 Danke schön. 442 00:46:09,926 --> 00:46:11,928 Hast du die Zeitung gelesen? 443 00:46:12,011 --> 00:46:13,280 MÖGLICHER VERDÄCHTIGER IN Raub eines Geldtransporters. 444 00:46:13,304 --> 00:46:14,907 KÖRPER IN BERGEN GEFUNDEN, Mehrere Stichwunden an den Genitalien. 445 00:46:14,931 --> 00:46:16,182 Solche Neuigkeiten gibt es jeden Tag. 446 00:46:16,265 --> 00:46:19,185 Das Opfer sieht ihm sehr ähnlich der Typ, mit dem du letzte Nacht zusammen warst. 447 00:46:20,395 --> 00:46:23,231 Warum hast du dafür bezahlt, mit ihm auszugehen? 448 00:46:23,940 --> 00:46:25,858 Können Sie mir bitte antworten? 449 00:46:25,942 --> 00:46:29,237 Ich möchte nur wissen, was passiert ist. Vielleicht kann ich dir helfen. 450 00:46:29,404 --> 00:46:31,531 Es ist besser, wenn Sie es nicht tun mich in meine Angelegenheiten einmischen. 451 00:47:29,714 --> 00:47:31,299 Sie sind Herr Yuen, richtig? 452 00:47:31,966 --> 00:47:34,552 Sie müssen die Dame von sein die Versicherungsgesellschaft. 453 00:47:34,844 --> 00:47:36,512 Bitte nehmen Sie Platz. 454 00:47:37,055 --> 00:47:38,473 Setz dich, setz dich. 455 00:47:39,348 --> 00:47:40,516 Also... 456 00:47:40,641 --> 00:47:44,437 Wie viel werde ich erhalten? von der Versicherungsauszahlung? 457 00:47:45,563 --> 00:47:48,691 Nach Steuern sollte es so sein etwa 60.000 HK$. 458 00:47:48,941 --> 00:47:51,444 Wow, wann kann das gehen? the money be collected? 459 00:47:52,195 --> 00:47:54,906 - Ich gebe Ihnen den Vertrag zur Unterzeichnung. - Okay. 460 00:47:55,907 --> 00:47:58,951 Unterschreiben Sie hier Ihren Namen, und du bekommst das Geld bald. 461 00:47:59,035 --> 00:48:01,370 Melden Sie sich auf dem Platz an mit „X“ gekennzeichnet. 462 00:48:01,454 --> 00:48:02,830 Okay. 463 00:48:07,585 --> 00:48:08,753 Ich habe Glück. 464 00:50:01,741 --> 00:50:03,576 Wann sind Sie bereit aufzuhören? 465 00:50:04,493 --> 00:50:06,829 Ich werde nicht aufhören bis ich sie alle getötet habe. 466 00:50:09,832 --> 00:50:12,126 Kannst du mit ihnen klarkommen? ganz alleine? 467 00:50:12,210 --> 00:50:15,963 Auch wenn du keine Angst vor dem Sterben hast, Du solltest an deine Schwester denken. 468 00:50:16,047 --> 00:50:19,967 Der Grund, warum ich sie verlassen habe, liegt an meinen Beinen. 469 00:50:20,593 --> 00:50:22,637 Ich wollte ihr Leben nicht ruinieren. 470 00:50:24,639 --> 00:50:27,391 Sie ist jetzt blind ist auf die Fürsorge anderer angewiesen. 471 00:50:28,684 --> 00:50:30,478 Ist es dein Wunsch für sie? um dein Grab zu besuchen? 472 00:50:31,145 --> 00:50:32,521 Hören Sie besser schon auf. 473 00:50:36,609 --> 00:50:38,444 Es ist meine Schwester, die hat mich dazu ermutigt. 474 00:50:38,527 --> 00:50:41,530 Wenn ich nicht all diese Abschaum töte, Ich wäre nicht nur mir selbst gegenüber unfair, 475 00:50:41,656 --> 00:50:44,533 but also to my dad und besonders an meine Schwester. 476 00:51:36,168 --> 00:51:38,379 Ich bin so müde. 477 00:51:38,462 --> 00:51:41,632 - Fühlen Sie sich so schnell schläfrig? - Wohin bringst du mich? 478 00:51:41,716 --> 00:51:43,259 Bringt dich irgendwohin um Spaß zu haben. 479 00:51:45,511 --> 00:51:47,096 Ich gehe nach Hause. 480 00:51:47,179 --> 00:51:50,141 Hey, wohin gehst du? Wir haben noch nicht genug Spaß. 481 00:51:50,266 --> 00:51:52,018 Es gibt viele Sachen drinnen zum Spielen. 482 00:51:52,143 --> 00:51:55,146 Komm, folge mir. Ich spiele dich nicht. 483 00:51:57,315 --> 00:51:58,399 Großer Bruder... 484 00:51:58,649 --> 00:52:01,193 Bist du tot umgefallen? Es dauert so lange, die Tür zu öffnen ... 485 00:52:01,319 --> 00:52:03,612 Komm schon. Gehen Sie rein und haben Sie Spaß. 486 00:52:07,783 --> 00:52:09,660 Lass mich dir geben etwas Schönes zu trinken. 487 00:52:09,785 --> 00:52:10,953 Ich will nicht trinken... 488 00:52:11,037 --> 00:52:13,956 Hast du davor Angst? Ich könnte dich vergiften? 489 00:52:15,583 --> 00:52:17,335 Gut, nicht wahr? 490 00:52:17,918 --> 00:52:19,378 Lass mich einen Kuss haben. 491 00:52:21,255 --> 00:52:23,341 - Trink das. - Ich will nicht. 492 00:52:23,466 --> 00:52:27,178 Trinken, das ist gutes Zeug. 493 00:52:27,845 --> 00:52:29,180 Trinken. 494 00:52:38,647 --> 00:52:39,647 Hey! 495 00:52:39,690 --> 00:52:41,192 Fangen Sie an! 496 00:52:42,610 --> 00:52:45,071 Wie ungeschickt. Seien Sie schlauer! 497 00:52:45,196 --> 00:52:48,032 Zieh sie aus während sie betrunken sind. 498 00:52:48,532 --> 00:52:50,326 - Alle Kleider ausziehen. - Okay. 499 00:52:50,743 --> 00:52:52,411 Werfen Sie die Zigarette weg. 500 00:52:52,495 --> 00:52:54,205 Du kannst nicht viel tun damit in deiner Hand. 501 00:52:54,288 --> 00:52:55,414 Okay. 502 00:52:55,539 --> 00:52:57,208 Beeil dich. 503 00:52:57,958 --> 00:53:00,628 Seien Sie schlauer. Komm, leg dich hin! 504 00:53:00,711 --> 00:53:02,004 Leg dich hin. 505 00:53:03,464 --> 00:53:04,965 Treten Sie beiseite, stehen Sie mir nicht im Weg. 506 00:53:05,091 --> 00:53:07,510 Wir wollen sie erschießen, nicht dich. 507 00:53:08,886 --> 00:53:11,680 Etwas abseits... Das ist es. 508 00:53:11,764 --> 00:53:14,558 Etwas tiefer... tiefer. 509 00:53:14,683 --> 00:53:15,768 Geben Sie etwas Gefühl hinein. 510 00:53:15,851 --> 00:53:19,438 Heben Sie es an, heben Sie es ein wenig an. 511 00:53:20,856 --> 00:53:23,442 Verdammt! Hebe ihre Beine hoch! 512 00:53:25,653 --> 00:53:27,822 Mehr Kuss... Kuss! 513 00:53:30,741 --> 00:53:32,910 Ändere die Position, Bruder! 514 00:53:33,494 --> 00:53:35,538 Eine einzige Position ist nicht gut. 515 00:53:36,705 --> 00:53:38,457 Küsse weiter, küss! 516 00:53:42,962 --> 00:53:44,171 Weitermachen. 517 00:53:46,090 --> 00:53:47,842 Beeil dich. 518 00:53:49,009 --> 00:53:50,469 Das ist richtig. 519 00:53:51,470 --> 00:53:52,888 Gut. 520 00:54:14,618 --> 00:54:16,662 Runter. 521 00:54:17,746 --> 00:54:21,750 Etwas höher, hörst du? Etwas höher! 522 00:54:23,252 --> 00:54:25,421 In die richtige Position drehen. 523 00:54:26,589 --> 00:54:28,382 Wir schießen nicht Dein Rücken, oder? 524 00:54:30,009 --> 00:54:31,760 Genau, fahren Sie fort. 525 00:54:35,973 --> 00:54:38,851 Gehen Sie etwas zurück um ihr entgegenzukommen. 526 00:54:39,310 --> 00:54:41,145 Das ist richtig. 527 00:55:12,718 --> 00:55:15,554 Was ist das? Was passiert? 528 00:55:16,096 --> 00:55:17,973 Er ist tot. 529 00:55:34,698 --> 00:55:36,408 Großer Bruder, das ist sie. 530 00:55:36,492 --> 00:55:38,202 Das ist die verdammte Schlampe. 531 00:55:38,327 --> 00:55:42,081 Ich werde sie finden und reiße sie in Stücke. 532 00:55:42,873 --> 00:55:45,334 Verdammte Schlampe, ich werde dich nicht verschonen. 533 00:55:45,459 --> 00:55:49,255 Sie wird sich sicher in Macao verstecken nachdem er Little Yiu getötet hatte. 534 00:55:52,132 --> 00:55:54,093 Gehen wir nach Macao und suchen sie. 535 00:57:50,834 --> 00:57:51,919 Was willst du? 536 00:57:52,002 --> 00:57:53,462 Wo ist deine Schwester? 537 00:57:54,880 --> 00:57:58,300 - Wer bist du? - Sie sollten wissen, wer wir sind. 538 00:57:59,051 --> 00:58:02,096 Deine Schwester war ziemlich grausam. Sie hat zwei unserer Freunde getötet! 539 00:58:02,221 --> 00:58:04,723 Wo ist deine Schwester? Sprechen Sie besser! 540 00:58:04,807 --> 00:58:06,392 Du sagst es uns also nicht? 541 00:58:07,643 --> 00:58:10,729 Ich habe mit allen Mädchen geschlafen außer einem Blinden. 542 00:58:10,854 --> 00:58:13,982 Ich frage mich, was ein blindes Mädchen tun würde klingt wie wenn ich sie ficke? 543 00:58:17,069 --> 00:58:18,153 Ich werde es dir sagen. 544 00:58:18,237 --> 00:58:21,115 Ich habe eine Adresse. Es ist in meinem Zimmer. 545 00:58:30,791 --> 00:58:31,625 Nimm es. 546 00:58:31,750 --> 00:58:34,753 Schlampe, spiel mir keinen Streich. 547 00:58:35,671 --> 00:58:37,423 Sterben! 548 00:58:50,310 --> 00:58:51,770 Werde tot umfallen! 549 00:59:14,835 --> 00:59:17,421 Du stinkende Hure! Sag uns, wo deine Schwester ist! 550 00:59:17,546 --> 00:59:19,339 Sonst wird es so sein das Ende von dir! 551 00:59:48,410 --> 00:59:50,120 Hören Sie auf, gegen sie zu kämpfen. 552 00:59:50,537 --> 00:59:52,331 Du bist ihnen nicht gewachsen. 553 00:59:53,040 --> 00:59:54,875 Dann ist meine Schwester umsonst gestorben? 554 00:59:54,958 --> 00:59:57,044 Dies ist eine Welt, die von Schurken regiert wird. 555 00:59:57,127 --> 01:00:01,173 Wenn du weitermachst, Sie könnten dich auch töten. 556 01:00:01,965 --> 01:00:04,218 Ist Ihnen das bewusst? Du spielst mit dem Feuer? 557 01:00:06,678 --> 01:00:08,055 Kit-Ying. 558 01:00:09,014 --> 01:00:10,641 Verlasse Hongkong mit mir. 559 01:00:10,766 --> 01:00:13,185 Lasst uns die Vergangenheit vortäuschen war ein Albtraum. 560 01:00:14,978 --> 01:00:16,897 Willst du wirklich bei mir sein? 561 01:00:17,731 --> 01:00:19,233 Ja. 562 01:00:19,441 --> 01:00:21,527 Ich werde es nicht bereuen, Kit-Ying. 563 01:00:43,966 --> 01:00:45,566 Mein Gonorrhoe-Zustand ist ziemlich ernst. 564 01:00:45,676 --> 01:00:47,135 Du wagst es immer noch, mich zu berühren? 565 01:00:47,803 --> 01:00:49,221 Ich habe keine Angst. 566 01:00:54,726 --> 01:00:56,937 Bist du verrückt? Bin ich es wert? 567 01:00:57,020 --> 01:00:59,820 Ich habe bereits dafür gesorgt, dass meine Schwester getötet wurde. Ich möchte dich nicht hineinziehen. 568 01:00:59,940 --> 01:01:01,650 Hören, Ich werde die Rache nicht aufgeben. 569 01:01:01,775 --> 01:01:04,278 Wenn du bei mir bleibst, es wird nur zum Tod führen. 570 01:01:04,361 --> 01:01:06,238 Lass uns einander nicht wiedersehen. 571 01:01:06,446 --> 01:01:07,446 Kit-Ying... 572 01:01:07,823 --> 01:01:09,241 Kit-Ying! 573 01:01:14,621 --> 01:01:16,582 So wie ich es sehe, Das ist ein problematischer Fall. 574 01:01:16,707 --> 01:01:18,834 Wir brauchen Planung um es zu lösen. 575 01:01:22,629 --> 01:01:24,269 Laut der Menschen der Unterwelt, 576 01:01:24,339 --> 01:01:27,175 Diese drei Jungs sind es völlig unmenschlich. 577 01:01:27,301 --> 01:01:33,181 Du weißt, ich bin jetzt im Ruhestand, Deshalb kann ich dir nicht helfen, selbst wenn ich es wollte. 578 01:01:36,977 --> 01:01:41,023 Bruder Hung, du bist besser Halten Sie sich aus diesem Fall heraus. 579 01:01:41,607 --> 01:01:44,109 Sonst bekommst du es auch in Schwierigkeiten. 580 01:01:48,947 --> 01:01:51,867 Auch wenn ich mich da rausgehalten hätte, Sie werden immer noch nach mir suchen. 581 01:01:54,536 --> 01:01:56,747 FONG-HUNG 582 01:01:57,915 --> 01:01:59,041 Fong-Hung... 583 01:01:59,750 --> 01:02:02,294 Wir hatten nicht den Mut gemeinsam sterben. 584 01:02:03,086 --> 01:02:05,130 Aber jetzt hast du gegeben für mich eine Offenbarung. 585 01:02:06,214 --> 01:02:09,760 Egal was passiert, Ich werde mich um Kit-Ying kümmern. 586 01:02:10,636 --> 01:02:12,888 Ich hoffe, Sie können in Frieden ruhen in der Unterwelt. 587 01:03:24,209 --> 01:03:26,878 Du hast gesagt, du wärst krank, Und doch bist du noch so spät wach. 588 01:03:27,963 --> 01:03:30,424 Es ist nur eine Erkältung, nichts Ernstes. 589 01:03:30,674 --> 01:03:32,342 Ich habe etwas Süßes gekauft Schneepilzsuppe. 590 01:03:32,467 --> 01:03:33,969 Komm, iss etwas. 591 01:03:40,475 --> 01:03:43,854 Rauchen Sie nicht zu viel wenn du krank bist. 592 01:03:46,356 --> 01:03:48,150 Essen Sie, solange es heiß ist. 593 01:03:54,781 --> 01:03:56,283 Wie lief das Geschäft heute Abend? 594 01:03:57,743 --> 01:04:00,871 Nun, das solltest du besser tun etwas mehr Schlaf. 595 01:04:01,079 --> 01:04:02,831 Machen Sie sich keine Sorgen mit trivialen Dingen. 596 01:04:04,249 --> 01:04:07,335 Ich wollte nur wissen, ob meine Abwesenheit hat sich auf das Geschäft ausgewirkt. 597 01:04:12,591 --> 01:04:14,551 Was ist los, Ying? 598 01:04:15,510 --> 01:04:17,220 Wie fühlen Sie sich? 599 01:04:17,596 --> 01:04:20,098 - Wo ist deine Medizin? - Ich habe alles genommen. 600 01:04:20,807 --> 01:04:22,184 Bleib dran. 601 01:04:22,309 --> 01:04:24,186 Ich gehe sofort und kaufe welche für dich. 602 01:06:35,233 --> 01:06:38,278 Susan! Susan! 603 01:06:39,154 --> 01:06:40,488 Geht es dir gut, Susan? 604 01:07:52,352 --> 01:07:53,228 Kit-Ying! 605 01:07:53,353 --> 01:07:56,314 - Ich werde dich zu Tode hacken! - Beruhige dich! Nicht! 606 01:07:56,648 --> 01:07:58,858 - Ich muss ihn zu Tode hacken! - Handeln Sie nicht vorschnell! 607 01:07:58,984 --> 01:08:01,653 - Beruhige dich, Kit-Ying! - Ich muss ihn hacken! 608 01:08:02,362 --> 01:08:05,782 Beruhigen Sie sich, handeln Sie nicht vorschnell. 609 01:08:06,491 --> 01:08:07,659 Kit-Ying... 610 01:08:13,123 --> 01:08:14,958 Siu-Ho! 611 01:08:18,878 --> 01:08:22,590 Du Bastard! Ich werde dich zu Tode erwürgen! 612 01:08:42,068 --> 01:08:44,195 - Ich werde all diese Bastarde töten! - Was machst du? 613 01:08:44,279 --> 01:08:46,156 Du wirst ganz sicher sterben wenn du so rausgehst. 614 01:08:46,239 --> 01:08:47,407 Kümmere dich nicht um mich! 615 01:08:47,532 --> 01:08:49,659 Du willst wirklich sterben vergebens wie die anderen? 616 01:08:57,167 --> 01:08:58,752 Ich will dich nicht sich selbst opfern. 617 01:09:09,804 --> 01:09:12,349 Bruder Hung, ich will nicht Lass dich nicht mehr darauf ein. 618 01:09:12,432 --> 01:09:14,309 Das ist mein eigenes Geschäft. 619 01:09:15,727 --> 01:09:18,646 Stellen Sie sich das so vor meine Art zu reinigen. 620 01:09:19,981 --> 01:09:21,524 Hör mir zu, Kit-Ying. 621 01:09:21,733 --> 01:09:23,234 Du bist noch jung. 622 01:09:23,902 --> 01:09:25,403 Lassen Sie mich das klären. 623 01:09:25,653 --> 01:09:27,447 Der Tod bedeutet mir wenig. 624 01:09:27,864 --> 01:09:29,904 Das ist für Sie nicht nötig Opfere dich unnötig. 625 01:09:30,241 --> 01:09:31,910 Nur alleine? 626 01:09:31,993 --> 01:09:33,495 Ich habe immer noch meine Beine und kann Ihnen helfen. 627 01:09:33,620 --> 01:09:36,956 Wenn du mir helfen willst, lockt sie hierher. 628 01:09:37,165 --> 01:09:38,792 Das ist nicht nötig Kümmere dich um den Rest. 629 01:09:39,459 --> 01:09:42,629 Wenn mir etwas passiert, Diese Bar wird Ihnen gehören. 630 01:09:42,754 --> 01:09:44,506 So geht es dir kann mir wirklich helfen. 631 01:18:42,335 --> 01:18:43,586 Loslassen! 632 01:19:04,357 --> 01:19:06,651 Sterben! Sterben!